关于Vitas的资料根据俄罗斯早期报纸称Vitas的真实姓名是Виталий Власадович Грачев 翻译成中文是维塔利.弗拉达索维齐.格拉乔夫。
Vitas的在敖德萨的亲属们默默无闻的生活着,他们对媒体和求知欲很强的崇拜者们并不予以理睬。但是身为地方经理人的Vitas的祖父--阿尔卡金.达维多维奇.马
拉茨曼,却唯独决定对《共青团真理报》讲述自己已经成名的孙子。
当他把女朋友带回了家,我们都在暗中偷偷地窥视着
--阿尔卡金.达维多维奇,您的孙子时常请您去作客吗?
--今年我是在莫斯科的孙子那里庆祝的新年。(当时)都是些亲近的人,其中也包括他的经纪人谢尔盖.布多夫金--一个非常好的人!他就像是Vitas的父亲一样!他
对我也很好,甚至还给我准备了新年礼物。然后我和Vitas一起回到了敖德萨,他在那里停留了一周,然后就去了埃及。
--报上说,您和Vitas一起在台上唱歌……
--在“神奇的原野”上我唱了歌曲《让我们相互握手》,维达利卡(维达利卡为维达利的昵称,爱称--译注)演奏了手风琴。当我上一次来他这儿作客的时候,在
莫斯科地区的演唱会上我的孙子总是把我介绍给观众,说一些感谢我的话,有一次我们就一起表演了一首歌曲。而这一次维达利卡把我带到了“俄罗斯”音乐厅,
带我到了录音室里。
那么Vitas的音乐才能来自谁呢?
--实际上我想让孙子继续我的事业,成为一个军人。我教他在拟定的指挥声下像军人一样齐步走。而维达利卡对这一切都很喜欢。当他看见了军人,就会十分严肃
的停下来挺直身子站在那儿,向他们表示敬意。但最终还是音乐占了上风。我给他买了小手风琴。我想,我没能成为一个艺术家(小时候我酷爱小提琴),但孙子
将会的。我们举办家庭音乐会:维达利卡的父亲弹吉他,维达利卡自己演奏手风琴,大家一起唱着歌。当上一年级时,别人问孙子想成为什么样的人,他总是回答
到:“著名的艺术家”。
--音乐是不是占据了他在学校学习的大部分精力?
--在某种程度上是的。他最感兴趣的是戏剧学院的阿纳托利.巴杜卡的课。正是在那里他学会了演员的造型技巧。在第三音乐中学,他的才能被两位老师所发掘:根
纳季.谢尔盖耶维奇.可马洛夫(教授手风琴)和冉纳.米哈伊洛夫娜.米卡利(教授视唱练习,音乐文化素养)。虽然维达利卡以“优异”(俄罗斯的学校学生成绩
分5个等级,“优异”为最高等级--译注)的专业课成绩毕业于第三音乐中学,但在(毕业后的)第一年他并没有进入音乐专科学校学习。当时校长对我说,维达利
卡对乌克兰语掌握的不好。而我对他说:“您是需要一个精通乌克兰语的专家还是一个天才的音乐家?”家里也没有钱了……维达利卡的父亲,我的儿子,在国营
的公共企业上班。第二年维达利卡用一个赞助者的钱进入音乐学校学习了半年。
--除了音乐他还迷恋什么呢?
他疯狂地爱着动物。他去参观了年轻的自然科学家的工作站。家里总是养着狗,最近几年又开始养鹦鹉。还从工作站带回了鱼。院子里的狗特别喜欢他!他甚至还
给一条狗治好了病。维达利卡十分精心地照料它(那条有病的狗),还给它灌了肠。当邻居们想毒死它的时候,维达利卡就把自己的好朋友送到了农村。他还很好
斗。在院子里绕着屋檐追赶着朋友们跑。有时候也会打架,但在这种情况下总是知道,在哪里应该勇敢的冲上去,哪里应该规规矩矩的。他总是成为首领,在他身
旁聚集着孩子们。现在他也不喜欢一个人:身边总是有很多朋友。当他在戏剧学院学习的时候,总是坐不住凳子,偷偷地翻墙溜出来。后来到了舞台表演阶段,他
就非常喜欢模仿舞台明星。我还记得他是如何模仿“久纳”乐队的(久纳乐队官方网站<
http://www.limonia.ru/>)而麦克尔.杰克逊是他第一号的偶像!他的照片
挂满了维达利卡的整个房间。他模仿他的动作,跳着舞,熟练地演绎着《月光下的小路》。许多麦克尔.杰克逊地动作他至今仍在舞台上表演着。他非常喜欢跳伦巴
!并且他双人舞的伦巴跳的非常好。有一次他把他非常喜欢的姑娘带回了家,他们一起在音乐的伴奏下在房间里跳起了舞。而我们就偷偷的在暗中看着......他还
害怕医生。小时候给他摘除了淋巴,当时我劝他,告诉他这不疼。我还记得,为此他跟我挥舞着小拳头。
--为了挣钱,Vitas在敖德萨的饭店(此指布置优雅并伴有音乐的--译注)里演出过,这是真的吗?
--我并不觉得这有什么不光彩的。当时生活贫困,而作为儿子的维达利卡想着怎样帮助深爱着他并且与他心灵相通的妈妈。(Vitas的妈妈去世之后,Vitas为纪念
她出了一张专辑《我母亲的歌》--作者注)虽然莉莉娅(Vitas的妈妈--译注)并不赞成儿子的决定(维达利卡从小就很固执,坚强)但孙子还是在“幻境”赌场、
“包列罗舞”、“银河”、“老爷”和其他一些饭店在乐队的伴奏下唱歌跳舞。
--今天,我觉得,Vitas在物质上已经没有任何问题了。他会在钱财上帮助您吗?
--当然。而且我甚至都不关心这些物质上的帮助了。他还给我礼物,到莫斯科旅行的钱也是他付的。我很高兴,今天维达利卡生活富足。他有两辆车。喜欢自己驾
驶,他还喜欢滑旱冰、骑自行车。他在卢博列夫斯基公路的优雅住宅区里有多居室的住宅。所有房间的风格设计都是他自己制定的:各个房间都是完全不同的。在
客厅有对客人讲话的不大的前台和白色的钢琴。在卧室里有涂着漆的,像真的一样的白桦树。当我去莫斯科作客的时候,我也会在那住。除此之外,还有许多其他
的风格别致的东西。
--顺便说一句,关于设计……听说,Vitas还展示了自己设计的服装……
--2002年在克里姆林宫音乐厅他展示了自己设计的服装。我知道,布多夫金为了让西方国家的人们知道《Vitas》牌子的服装做了很多。而维达利卡的才能来自于他
在敖德萨的服装社设计精品服饰的妈妈莉莉娅。我总是说,维达利卡被赋予了多方面的才能。他拍了电影:出演了达列娅.冬采娃的电视剧,和列昂尼德.古拉夫列
夫一起在影片《7个朱丽叶和2个罗米欧》中出演。在剧院演戏剧。
顺便说一句
--他叫什么名字?--关于他的艺名有很多不同的传闻。据他自己说,他是出生在波罗地海沿岸地区的。
--Vitas出生在摩尔达瓦卡(敖德萨的一个区--作者注)。他的父亲叫弗拉达斯。《维塔斯》--这是两个名字的接合--自己的和他父亲的。
在《共青团真理报》上查询Vitas--作家,作曲家,歌唱家。他于2000年12带着歌曲《歌剧2》出现在舞台上。他成为所有了各种各样的音乐奖项和汇演的获奖者。
在这里列举一下他已出的专辑:《思考之哲学》、《微笑吧!》、《我母亲的歌》及《永恒的吻》。创造的记录:在2002年成为了在克里姆林宫音乐厅举办个人演
唱会的最年轻的演员。在这个舞台上他还展示了自己设计服装展“秋天的梦”,他还出演了电影和戏剧。
——————斯涅冉娜.巴夫洛娃访谈